Poema chinês com 3000 anos

Este poema chinês tem ao redor de 3000 anos. O nome do autor se perdeu, não sua arte.

              Linda é a mocinha pobre

         

          A mocinha pobre é linda,

          ela me espreita do canto do muro.

          Eu a amo, nunca a encaro,

          coço a cabeça, não sei o que fazer.

          Linda é a mocinha pobre

          que me presenteia com uma flor vermelha.

          A flor brilha,

          mas o que me seduz é a beleza da mocinha.    

          No prado, ela me oferece a relva mais fresca,

          tão rara, tão bela.

          Não, a relva não é tão bela,

          sua beleza só transparece após o toque da linda mocinha.